在3000元預算范圍內推薦購買雅迪電動車。雅迪和綠源是電動車市場上比較知名的品牌，產品質量和口碑都比較不錯。但就3000元預算而言，兩個品牌的產品都比較簡單，基本都是入門級的車型。因此，如果只是需要短途代步，注重實用性和價格實惠的話，建議選擇雅迪電動車，例如雅迪Q1、雅迪S3-X等車型。這些車型在品質、性能和可靠性方面都較為優(yōu)秀，同時價格也比較親民，性價比比較高。

當然，如果對品質、性能和舒適性等方面的要求更高，建議選擇綠源電動車，例如綠源X5000、綠源A5、綠源E5等車型。這些車型在動力、續(xù)航、舒適性和安全性等方面均比較優(yōu)秀，但相對來說價格也會略高一些。因此，在選擇電動車時，應根據自己的實際需求和預算進行綜合考慮。