|
尊敬的女士們、先生們，新聞界的朋友們，大家好：
這是我第一次有幸在中國(guó)介紹一款新車，我深刻地體會(huì)到我們共同經(jīng)歷的這一時(shí)刻的重要性。
去年年底，我們意識(shí)到在菲亞特汽車公司內(nèi)部、需要建立一個(gè)更有效的機(jī)構(gòu)，以便更貼近我們的客戶與合作伙伴，同時(shí)將注意力更集中于商業(yè)的真正價(jià)值上。在這個(gè)背景下，我們組建了一個(gè)完全致力于國(guó)際開發(fā)的商務(wù)公司，它也是一種企業(yè)內(nèi)的企業(yè)。與過去相比，這一舉措表明我們加強(qiáng)了對(duì)歐洲以外業(yè)務(wù)的重視。在這個(gè)國(guó)際開發(fā)商務(wù)公司內(nèi)，貴國(guó)與南美的業(yè)務(wù)是重中之重，而由于中國(guó)市場(chǎng)在國(guó)際汽車業(yè)扮演著越來越關(guān)鍵的角色，貴國(guó)的重要性已經(jīng)超過了南美。
在世人眼中，中國(guó)在每個(gè)領(lǐng)域都引領(lǐng)著發(fā)展的趨勢(shì)。我們?cè)缫岩庾R(shí)到這一點(diǎn)，并準(zhǔn)備著收獲宏偉戰(zhàn)略的果實(shí)，這個(gè)戰(zhàn)略是在幾年前制訂的，目前正處于具體實(shí)施的初期。早在幾年以前，中國(guó)市場(chǎng)的重要性對(duì)菲亞特而言，就已經(jīng)達(dá)到了無法想像的地步，以至于我們的產(chǎn)品計(jì)劃將中國(guó)消費(fèi)者的未來需求置于優(yōu)先地位。換句話說，這意味著公司關(guān)于新車型的決策，在很大程度上取決于中國(guó)消費(fèi)者通過我們?cè)诋?dāng)?shù)氐囊夥胶椭蟹交锇閭鬟f來的有關(guān)流行趨勢(shì)和消費(fèi)者情況的信息。而在這以前，這種作用幾乎完全由歐洲市場(chǎng)來承擔(dān)。
今天，菲亞特汽車公司的國(guó)際戰(zhàn)略構(gòu)想比以往任何時(shí)候都更加明確。我們所走的道路是艱苦的，但也是令人振奮的，因?yàn)槲覀兪菄?guó)際舞臺(tái)上的第一線角色。
我們手握"王牌"站在第一線，這些"王牌"可以使南京-菲亞特公司成為中國(guó)市場(chǎng)上的佼佼者，并為中國(guó)的轎車普及做出重要貢獻(xiàn)。
我為什么說有"王牌"呢？
因?yàn)榉苼喬氐膰?guó)際戰(zhàn)略構(gòu)想并不意味著我們要放棄我們引以為豪的意大利特色，即使我本人是土耳其人。為菲亞特集團(tuán)在國(guó)外工作多年期間，我已經(jīng)將菲亞特的意大利特色融入到我的基因之中。今天，無論在哪里，這都是一個(gè)比以往更加強(qiáng)烈的特色。"意大利制造"風(fēng)靡全世界，是"與眾不同"的同義詞。但這種特色并不僅僅是眾所周知的造型或設(shè)計(jì)，同時(shí)、也首先是觸手可及的技術(shù)含量、可靠性以及高性能。
在此我不能不再次提到意大利在一級(jí)方程式賽場(chǎng)上幾年來的霸主地位，那些最著名的對(duì)手們直到現(xiàn)在也只能望塵莫及。
剛才我說到我們正在收獲在華戰(zhàn)略的第一批果實(shí)，但這顆果樹還很年青，還正在成長(zhǎng)之中，我們還要繼續(xù)為將來播種。中國(guó)的未來，將是有很多其它驚喜的未來，為此菲亞特與自己的合作伙伴將繼續(xù)進(jìn)行大規(guī)模的投資。但現(xiàn)在我們要著眼于今天，并且愉快地去做。今天我們?cè)谶@里慶祝西耶那的投放，我相信，中國(guó)市場(chǎng)需要這樣一款車。作為記者，你們知道，西耶那活躍在世界許多市場(chǎng)，而由南京菲亞特生產(chǎn)的這款是最新版本，它甚至比直到昨天為止還稱的上最新款的巴西款還要新。
因此，我現(xiàn)在感到有必要表達(dá)對(duì)中國(guó)生產(chǎn)的西耶那的自豪之情，它是菲亞特汽車公司與躍進(jìn)集團(tuán)合作的象征，正是通過這樣的合作，使我們?cè)诎藗�(gè)月的時(shí)間里向市場(chǎng)上推出兩款新車�。。∵@不僅僅只是一個(gè)積極的結(jié)果，更是一個(gè)由不同文化相融合而產(chǎn)生的非凡成就。當(dāng)初，很多人對(duì)這一挑戰(zhàn)心存疑慮，而今天它已經(jīng)成為現(xiàn)實(shí)！
我們所有人都要記住我們共同取得的成績(jī)，記住我們身上的力量。這種力量將支持我們迎接將來的挑戰(zhàn)，就象我們?cè)?jīng)同經(jīng)銷商一起、成功地駕馭了派里奧的銷售，以及今天，以同樣方式舉辦西耶那的投放。
先生們，我衷心地感謝你們和我們共同度過今天這個(gè)對(duì)南京-菲亞特來說全新又不凡的日子。
我希望你們能在自己的文章里記錄下我們想要傳達(dá)給各位的激情，我們非�？粗啬銈兊淖饔�，因?yàn)橹袊?guó)公眾承認(rèn)你們觀點(diǎn)的權(quán)威性，你們、也能夠?yàn)槲覀兊某晒ψ龀鰧氋F的貢獻(xiàn)。為此我先謝謝諸位。
最后我還要衷心感謝菲亞特公司和南京菲亞特的所有人，從黃總到我們意方的首席代表齊富耀先生。
菲亞特汽車公司以及我個(gè)人還要感謝他們所有的同事，包括中國(guó)人和意大利人，或許我更應(yīng)該說：感謝南京-菲亞特的所有同仁，因?yàn)樵谶@里已經(jīng)沒有國(guó)籍之分，感謝他們?cè)诎藗�(gè)月乃至更早以前，就用最佳方式開始了成功的歷程，今天，這條路因西耶那而愈發(fā)輝煌。
我堅(jiān)信今天我們提供給中國(guó)市場(chǎng)的新產(chǎn)品將鞏固并擴(kuò)大我們的成功。
現(xiàn)在我迫不及待地要和諸位一起參加為西耶那舉辦的誕生典禮，與大家一起舉杯慶祝。
謝謝大家！
[1]
|
